请再说一次好吗？
qǐng zài shuō yī cì hǎo ma?
칭짜이숴이츠하오마?
한 번 더 말씀해 주시겠어요 · 번체 請再說一次好嗎？
뜻
상대에게 방금 한 말을 다시 해 달라고 정중하게 부탁하는 말
언제 써요?
잘 못 들었을 때 정중하고 여유 있게 다시 말해 달라고 할 때 써요. 서비스 현장에서 직원이 손님에게 쓰기에도 좋아요. 친구끼리는 再说一次라고 짧게 말하거나, 아예 못 들었으면 什么？라고 해요.
발음 포인트
- 请 3성 · 再 4성 · 说 1성 · 一 1성 · 次 4성 · 好 3성 · 吗 경성
- 경성: 吗(ma). 성조 표시가 없는 글자는 짧고 가볍게 발음해요.
비슷한 표현
- 再说一次zài shuō yī cì짜이숴이츠한 번 더 말해 줘(직접적으로)
- 您能再说一遍吗？nín néng zài shuō yī biàn ma?닌넝짜이숴이비엔마?한 번 더 말씀해 주실 수 있으세요?(더 정중하게)
- 不好意思，我没听清。bù hǎo yìsi, wǒ méi tīngqīng.부하오이쓰, 워메이팅칭.죄송해요, 잘 못 들었어요.
예문
不好意思，请再说一次好吗？我没听清楚。
bù hǎo yìsi, qǐng zài shuō yī cì hǎo ma? wǒ méi tīngqīngchu.
죄송하지만 한 번 더 말씀해 주시겠어요? 잘 못 들었어요.
对不起，我没听清，请再说一次好吗？
duìbuqǐ, wǒ méi tīngqīng, qǐng zài shuō yī cì hǎo ma?
죄송해요, 잘 못 들었는데 한 번 더 말씀해 주시겠어요?
请再说一次，好吗？
qǐng zài shuō yī cì, hǎo ma?
한 번 더 말씀해 주시겠어요?