我转发给你
wǒ zhuǎnfā gěi nǐ
워좐파께이니
전달해 드릴게요 · 번체 我轉發給你
뜻
받은 메일이나 메시지를 상대에게 그대로 넘겨 보내겠다는 말
언제 써요?
이메일이나 파일, 위챗 메시지를 다른 사람에게 넘겨 줄 때 써요. 이미 보냈다면 끝에 了(le)를 붙여 我转发给你了라고 해요. 전달이 아니라 그냥 보낸다고 할 때는 发给你(보내 줄게요)라고 해요.
발음 포인트
- 我 3성 · 转 3성 · 发 1성 · 给 3성 · 你 3성
- 3성+3성: 我转 → 앞 글자를 2성처럼 올려서 wó zhuǎn 로 발음해요.
- 3성+3성: 给你 → 앞 글자를 2성처럼 올려서 géi nǐ 로 발음해요.
비슷한 표현
- 转发给你zhuǎnfā gěi nǐ좐파께이니전달해 줄게요(我를 빼고)
- 发给你fā gěi nǐ파께이니보내 줄게요(더 넓게)
- 把文件转发给你bǎ wénjiàn zhuǎnfā gěi nǐ바원지엔좐파께이니파일을 전달해 줄게요
예문
好的，我转发给你。
hǎo de, wǒ zhuǎnfā gěi nǐ.
네, 전달해 드릴게요.
我转发给你了，你收到了吗？
wǒ zhuǎnfā gěi nǐ le, nǐ shōudào le ma?
전달했는데 받았어요?
请把那个链接转发给我。
qǐng bǎ nàge liánjiē zhuǎnfā gěi wǒ.
그 링크 저한테 전달해 주세요.