请确认一下
qǐng quèrèn yīxià
칭취에런이샤
확인 부탁드려요 · 번체 請確認一下
뜻
상대에게 내용을 확인해 달라고 정중하게 부탁하는 말
언제 써요?
비즈니스 연락이나 부탁할 때 자주 쓰는 정중한 표현이에요. 一下(yíxià)를 빼고 请确认(qǐng quèrèn)이라고 하면 더 간결하고 사무적인 느낌이 들어요. 더 정중하게는 请您确认一下라고 해요.
발음 포인트
- 请 3성 · 确 4성 · 认 4성 · 一 1성 · 下 4성
비슷한 표현
- 请确认qǐng quèrèn칭취에런확인해 주세요(더 직접적으로)
- 请您确认一下qǐng nín quèrèn yīxià칭닌취에런이샤확인 부탁드립니다(더 정중하게)
- 请核实一下qǐng héshí yīxià칭허스이샤맞는지 확인해 주세요
예문
请确认一下您的预订。
qǐng quèrèn yīxià nín de yùdìng.
예약 내용 확인 부탁드려요.
收到邮件后，请确认一下。
shōudào yóujiàn hòu, qǐng quèrèn yīxià.
메일을 받으시면 확인 부탁드려요.
麻烦您再确认一下会议时间。
máfan nín zài quèrèn yīxià huìyì shíjiān.
번거로우시겠지만 회의 시간을 다시 한번 확인해 주세요.