牵着我的手
qiānzhe wǒ de shǒu
치엔저워떠서우
내 손 잡아 · 번체 牽著我的手
뜻
상대에게 자기 손을 잡으라고 하는 말
언제 써요?
부모와 아이 사이나 연인 사이에서 자주 쓰는 말로, 이끌어 주고 지켜 주는 따뜻한 느낌이 있어요. 급하게 꽉 붙잡으라고 할 때는 抓住我的手라고 해요. '손을 잡다'라는 동작 자체는 牵手라고 해요.
발음 포인트
- 牵 1성 · 着 경성 · 我 3성 · 的 경성 · 手 3성
- 경성: 着(zhe), 的(de). 성조 표시가 없는 글자는 짧고 가볍게 발음해요.
비슷한 표현
- 牵手qiānshǒu치엔서우손을 잡다
- 拉着我的手lāzhe wǒ de shǒu라저워떠서우내 손 잡아(붙잡는 느낌)
- 抓住我的手zhuāzhù wǒ de shǒu좌주워떠서우내 손 꽉 잡아(급할 때)
예문
过马路时，请牵着我的手。
guòmǎlù shí, qǐng qiānzhe wǒ de shǒu.
길 건널 때는 내 손 잡아.
他喜欢牵着我的手散步。
tā xǐhuān qiānzhe wǒ de shǒu sànbù.
그는 내 손을 잡고 산책하는 걸 좋아해.
孩子，牵着妈妈的手，我们一起走。
háizi, qiānzhe māma de shǒu, wǒmen yīqǐ zǒu.
얘야, 엄마 손 잡아. 우리 같이 가자.