马上就来
mǎshàng jiù lái
마상지우라이
곧 나와요 · 번체 馬上就來
뜻
주문한 것이 곧 나온다거나 금방 가겠다고 하는 말
언제 써요?
식당 등에서 직원이 손님에게 주문한 것이 곧 나온다고 안심시킬 때 많이 써요. '금방 갈게요'라는 뜻으로도 써요. 손님은 好的(네)라고 대답하면 돼요.
발음 포인트
- 马 3성 · 上 4성 · 就 4성 · 来 2성
비슷한 표현
- 马上来mǎshàng lái마상라이바로 나와요
- 很快就来hěn kuài jiù lái헌콰이지우라이금방 와요
- 请稍等qǐng shāoděng칭사오떵잠시만 기다려 주세요
예문
您的咖啡马上就来。
nín de kāfēi mǎshàng jiù lái.
주문하신 커피 곧 나와요.
请稍等，我马上就来。
qǐng shāoděng, wǒ mǎshàng jiù lái.
잠시만 기다려 주세요. 금방 갈게요.
服务员，我的菜什么时候好？马上就来！
fúwùyuán, wǒ de cài shénme shíhou hǎo? mǎshàng jiù lái!
저기요, 제 요리는 언제 나와요? 곧 나와요!