自言自语
zì yán zì yǔ
중국어 발음쯔옌쯔위
혼자서 중얼중얼 말함 · 번체 自言自語
한국 한자음 자언자어 (自言自語)
한국어의 '혼잣말하다'에 해당하는 말이에요.
누구에게 하는 말도 아닌데 소리 내어 말하는 것을 나타내요. 깊이 생각할 때, 생각을 정리할 때, 혼자서 감정을 드러낼 때 사람들은 흔히 이렇게 해요.
自言自语는 무슨 뜻이에요?
自言自语(zì yán zì yǔ)는 "혼자서 중얼중얼 말함"이라는 뜻이에요. 글자 그대로 풀면 "스스로 말하고 스스로 이야기하다"라는 말이에요.
한 글자씩 풀어 보기
- 自 zì쯔 스스로 자스스로
- 言 yán옌 말씀 언말하다
- 自 zì쯔 스스로 자스스로
- 语 yǔ위 말씀 어이야기하다
自言自语는 언제 써요?
다른 사람에게 전하려는 뜻 없이 생각이나 느낌을 소리 내어 말하는 사람을 묘사할 때 흔히 써요. 그냥 있는 그대로를 말할 수도 있고, 생각에 깊이 빠져 있거나 조금 별나다는 느낌을 줄 수도 있어요.
예문
在路口经常可以看到一个老人，坐在那里自言自语。
Zài lùkǒu jīngcháng kěyǐ kàndào yíge lǎorén, zuòzài nàli zì yán zì yǔ.
길목에서는 한 노인이 앉아서 혼잣말하는 모습을 자주 볼 수 있어요.
알아 두면 좋아요: 속으로 생각만 하는 것과 달리, 늘 소리 내어 하는 말을 가리켜요. 아주 작은 소리라도 생각을 입 밖으로 말하는 거예요.