一五一十
yī wú yī shí
중국어 발음이우이스
처음부터 끝까지 낱낱이
한국 한자음 일오일십 (一五一十)
한국어의 '낱낱이'나 '미주알고주알'과 비슷한 느낌이에요.
빠뜨리는 부분 없이 모든 것을 아주 자세하게 말하는 것을 나타내요. 있었던 일을 이야기하거나 일을 설명할 때 처음부터 끝까지 분명하게 전할 때 써요.
一五一十는 무슨 뜻이에요?
一五一十(yī wú yī shí)는 "처음부터 끝까지 낱낱이"라는 뜻이에요. 글자 그대로 풀면 "하나, 다섯, 하나, 열"이라는 말이에요.
한 글자씩 풀어 보기
- 一 yī이 한 일하나
- 五 wú우 다섯 오다섯
- 一 yī이 한 일하나
- 十 shí스 열 십열
一五一十는 언제 써요?
이야기를 들려주거나, 과정을 자세히 설명하거나, 잘못을 털어놓을 때처럼 무언가를 빠짐없이 설명해 달라는 부탁을 받았을 때 자주 써요. 숨김없이 모두 털어놓는다는 느낌이 있고, 격식 있는 자리와 편한 자리 모두에 어울려요.
예문
请你把这件工作一五一十交代清楚。
Qǐng nǐ bǎ zhèjiàn gōngzuò yī wú yī shí jiāodài qīngchu.
이 일을 처음부터 끝까지 낱낱이, 분명하게 알려 주세요.
알아 두면 좋아요: 숫자는 실제 개수나 횟수가 아니라, 하나하나 세듯이 세부 사항을 빠짐없이 정확하게 말한다는 뜻을 강조해요.