一举一动
yī jǔ yī dòng
중국어 발음이쥐이뚱
하나하나의 모든 행동 · 번체 一舉一動
한국 한자음 일거일동 (一舉一動)
한국어에서도 같은 한자로 쓰는 사자성어예요. 한국어의 '일거일동'과 뜻이 같고, 비슷한 말로 '일거수일투족'도 있어요.
한 사람이 하는 하나하나의 모든 행동과 움직임을 말해요. 누군가가 그 사람의 행동을 지켜보고 있거나, 그 행동이 다른 사람에게 큰 영향을 준다는 뜻이 담길 때가 많아요.
一举一动은 무슨 뜻이에요?
一举一动(yī jǔ yī dòng)은 "하나하나의 모든 행동"이라는 뜻이에요. 글자 그대로 풀면 "한 번 들고 한 번 움직이다"라는 말이에요.
한 글자씩 풀어 보기
- 一 yī이 한 일하나
- 举 jǔ쥐 들 거들다
- 一 yī이 한 일하나
- 动 dòng뚱 움직일 동움직이다
一举一动은 언제 써요?
누군가가 주목받고 있거나 그 행동이 다른 사람에게 영향을 줄 때, 그 사람의 모든 행동이 중요하다는 점을 강조하며 써요. 조심하라는 느낌이나 책임감이 담길 수 있어요.
예문
要注意你的一举一动。
Yào zhùyì nǐ de yī jǔ yī dòng.
본인의 일거일동에 주의해야 해요.
알아 두면 좋아요: 어떤 한 가지 일이나 행동이 아니라, 몸짓 하나까지 포함한 그 사람의 모든 행동에 초점을 둬요.