胸有成竹
xiōng yǒu chéng zhú
중국어 발음슝여우청주
미리 계획이 서 있어 자신 있음
한국 한자음 흉유성죽 (胸有成竹)
일을 시작하기 전에 이미 분명한 계획과 충분한 자신감을 갖고 있는 것을 말해요. 모든 세부 사항을 미리 생각해 두어서 성공을 확신하는 사람을 나타내요.
胸有成竹는 무슨 뜻이에요?
胸有成竹(xiōng yǒu chéng zhú)는 "미리 계획이 서 있어 자신 있음"이라는 뜻이에요. 글자 그대로 풀면 "가슴속에 다 자란 대나무가 있다"라는 말이에요.
한 글자씩 풀어 보기
- 胸 xiōng슝 가슴 흉가슴
- 有 yǒu여우 있을 유있다
- 成 chéng청 이룰 성다 이루어진
- 竹 zhú주 대 죽대나무
胸有成竹는 언제 써요?
누군가가 준비를 잘해서 목표를 이룰 방법을 훤히 알고 있는 상황에 써요. 차분하고 든든한 자신감과 준비가 되었다는 느낌을 전해요.
예문
这次考试，我胸有成竹，一定能取得好成绩。
Zhècì kǎoshì, wǒ xiōng yǒu chéng zhú, yídìng néng qǔdé hǎo chéngjì.
이번 시험은 자신이 있으니까, 꼭 좋은 성적을 받을 수 있을 거예요.
알아 두면 좋아요: '다 자란 대나무'라는 그림은, 그리기 전에 완성된 그림을 떠올리는 화가처럼 머릿속에 이미 완전한 설계도나 전략이 있다는 뜻이에요.