习以为常
xí yǐ wéi cháng
중국어 발음시이웨이창
익숙해져 당연하게 여김 · 번체 習以為常
한국 한자음 습이위상 (習以為常)
어떤 일이 되풀이되면서 생활 속의 평범하고 당연한 일이 된 상황을 나타내요. 한때는 낯설거나 눈에 띄었을 일이 이제는 보통 일로 받아들여진다는 뜻이에요.
习以为常은 무슨 뜻이에요?
习以为常(xí yǐ wéi cháng)은 "익숙해져 당연하게 여김"이라는 뜻이에요. 글자 그대로 풀면 "익숙해져서 늘 있는 일로 여기다"라는 말이에요.
한 글자씩 풀어 보기
- 习 xí시 익힐 습익숙해지다, 버릇
- 以 yǐ이 써 이~으로
- 为 wéi웨이 할 위여기다, 되다
- 常 cháng창 항상 상늘 있는 일, 보통
习以为常은 언제 써요?
어떤 행동이나 일, 상태가 너무 자주 일어나서 더는 특별하게 여겨지지 않거나 신경 쓰이지 않을 때 써요. 개인이나 집단이 어떤 일과나 환경에 익숙해진 경우에 모두 쓸 수 있어요.
예문
他每天早出晚归,家人早已习以为常。
Tā měitiān zǎochūwǎnguī, jiārén zǎoyǐ xí yǐ wéi cháng.
그는 매일 아침 일찍 나가서 밤늦게 들어오는데, 가족들은 벌써 익숙해져서 당연하게 여겨요.
알아 두면 좋아요: 일부러 받아들이기로 마음먹은 것이 아니라, 여러 번 겪으면서 자연스럽게 보통 일처럼 느끼게 되었다는 점을 강조해요.