无论如何
wú lùn rú hé
중국어 발음우룬루허
어떤 일이 있어도 · 번체 無論如何
한국 한자음 무론여하 (無論如何)
한국어의 '무슨 일이 있어도'와 비슷한 느낌이에요.
어떤 경우에도 그 결과나 상태가 변하지 않는다는 뜻을 나타내요. 특히 장애물이나 상황이 있더라도 반드시 하겠다는 결심을 강조할 때도 써요.
无论如何는 무슨 뜻이에요?
无论如何(wú lùn rú hé)는 "어떤 일이 있어도"라는 뜻이에요. 글자 그대로 풀면 "어떠한지를 따지지 않다"라는 말이에요.
한 글자씩 풀어 보기
- 无 wú우 없을 무없다
- 论 lùn룬 논할 론따지다
- 如 rú루 같을 여같다
- 何 hé허 어찌 하어떻게, 무엇
无论如何는 언제 써요?
굽히지 않는 태도나 피할 수 없는 상황을 강조할 때 써요. 보통 동사구 앞에 와서 그 행동을 꾸며 주고, 끈질김이나 어쩔 수 없음을 강하게 전해요. 격식 있는 자리와 편한 자리 모두에 어울려요.
예문
倔强的弟弟无论如何也不肯认输。
Juéqiáng de dìdi wú lùn rú hé yě bùkěn rènshū.
고집 센 남동생은 무슨 일이 있어도 지는 것을 인정하려 하지 않았어요.
알아 두면 좋아요: 부사처럼 주로 동사나 절 앞에 놓여서, 바깥 사정이 어떻든 그 행동이나 상태가 변하지 않는다는 점을 강조해요. 더 간단한 표현보다 '무슨 일이 있어도'라는 느낌이 강해요.