五花八门
wǔ huā bā mén
중국어 발음우화바먼
가지각색으로 다양함 · 번체 五花八門
한국 한자음 오화팔문 (五花八門)
한국어에서는 비슷한 뜻으로 '각양각색(各樣各色)'을 자주 써요.
여러 가지 다른 것이나 종류가 아주 많이 있는 것을 나타내요. 물건, 방식, 종류가 얼마나 많고 저마다 다른지를 강조해요. 고를 것이 많거나 형태가 다양할 때 써요.
五花八门은 무슨 뜻이에요?
五花八门(wǔ huā bā mén)은 "가지각색으로 다양함"이라는 뜻이에요. 글자 그대로 풀면 "다섯 가지 무늬와 여덟 가지 갈래"라는 말이에요.
한 글자씩 풀어 보기
- 五 wǔ우 다섯 오다섯
- 花 huā화 꽃 화꽃, 무늬
- 八 bā바 여덟 팔여덟
- 门 mén먼 문 문갈래, 종류
五花八门은 언제 써요?
물건, 활동, 생각이 한결같지 않고 저마다 다르고 다양하다는 것을 말할 때 자주 써요. 보통 중립적이거나 조금 긍정적인 뜻으로, 풍부하고 고를 것이 많다는 점을 강조해요. 상품, 오락거리, 의견 등 무엇에나 쓸 수 있어요.
예문
这次趣味运动会的项目五花八门，妙趣横生，太棒了。
Zhècì qùwèi yùndònghuì de xiàngmù wǔ huā bā mén, miàoqùhéngshēng, tàibàngle.
이번 재미있는 운동회의 종목은 가지각색이고 재미가 넘쳐서 정말 최고였어요.
알아 두면 좋아요: 여기서 '다섯'과 '여덟'은 실제 개수가 아니라, 아주 많은 종류를 뜻해요.