同心协力
tóng xīn xié lì
중국어 발음퉁신시에리
한마음으로 힘을 합침 · 번체 同心協力
한국 한자음 동심협력 (同心協力)
한국어에서도 같은 한자로 쓰는 사자성어예요. 한국어의 '동심협력'과 뜻이 같아서 그대로 이해하면 돼요.
같은 목적을 갖고 힘을 모아 함께 일하는 것을 말해요. 공동의 목표를 이루기 위해 뜻과 행동을 하나로 모으는 모습을 나타내요.
同心协力는 무슨 뜻이에요?
同心协力(tóng xīn xié lì)는 "한마음으로 힘을 합침"이라는 뜻이에요. 글자 그대로 풀면 "같은 마음으로 힘을 합하다"라는 말이에요.
한 글자씩 풀어 보기
- 同 tóng퉁 한가지 동같다
- 心 xīn신 마음 심마음
- 协 xié시에 화합할 협힘을 합하다
- 力 lì리 힘 력힘
同心协力는 언제 써요?
어려움에 맞서거나 큰일을 해낼 때 단결과 협력이 중요하다는 점을 강조하며 써요. 팀, 조직은 물론 함께 힘을 모으는 부부에게도 쓸 수 있어요.
예문
只要我们同心协力，就一定能战胜困难。
Zhǐyào wǒmen tóng xīn xié lì, jiù yídìng néng zhànshèng kùnnan.
우리가 한마음으로 힘을 합치기만 하면 반드시 어려움을 이겨 낼 수 있어요.
알아 두면 좋아요: 그냥 함께 일한다는 것이 아니라, 먼저 '같은 마음'이 바탕이 되어야 힘을 합칠 수 있다는 점을 강조해요.