讨价还价
tǎo jià huán jià
중국어 발음타오쟈환쟈
값을 두고 흥정함 · 번체 討價還價
한국 한자음 토가환가 (討價還價)
한국어의 '흥정하다'에 해당하는 말이에요.
값이나 조건을 정하려고 서로 주고받으며 이야기하는 것을 말해요. 주로 물건을 사고팔 때 값을 흥정하는 것을 나타내요.
讨价还价는 무슨 뜻이에요?
讨价还价(tǎo jià huán jià)는 "값을 두고 흥정함"이라는 뜻이에요. 글자 그대로 풀면 "값을 부르고 값을 되받아 부르다"라는 말이에요.
한 글자씩 풀어 보기
- 讨 tǎo타오 칠 토요구하다
- 价 jià쟈 값 가값
- 还 huán환 돌아올 환되돌리다
- 价 jià쟈 값 가값
讨价还价는 언제 써요?
시장이나 가게처럼 물건을 사고파는 자리에서 값을 흥정할 때 주로 써요. 넓게는 합의에 이르기 위해 서로 주고받으며 양보하는 모든 상황에도 쓸 수 있어요.
예문
他正在跟那个商人讨价还价。
Tā zhèngzài gēn nàge shāngrén tǎo jià huán jià.
그는 지금 그 상인과 값을 흥정하고 있어요.
알아 두면 좋아요: 돈 이야기에 자주 쓰지만, 두 쪽이 서로 조금이라도 더 좋은 조건을 얻으려고 의논하고 양보하는 상황이라면 어디에나 쓸 수 있어요.