随心所欲
suí xīn suǒ yù
중국어 발음쑤이신쒀위
하고 싶은 대로 마음껏 함 · 번체 隨心所欲
한국 한자음 수심소욕 (隨心所欲)
아무런 제약 없이 하고 싶은 대로 마음껏 할 수 있는 자유를 나타내요. 자기가 원하고 좋아하는 것을 마음껏 누리는 상태를 말해요.
随心所欲는 무슨 뜻이에요?
随心所欲(suí xīn suǒ yù)는 "하고 싶은 대로 마음껏 함"이라는 뜻이에요. 글자 그대로 풀면 "마음이 하고자 하는 바를 따르다"라는 말이에요.
한 글자씩 풀어 보기
- 随 suí쑤이 따를 수따르다
- 心 xīn신 마음 심마음
- 所 suǒ쒀 바 소~하는 바
- 欲 yù위 하고자 할 욕바라다
随心所欲는 언제 써요?
여가 시간이나 취미를 즐길 때처럼 해방감이나 즐거움을 말하는 긍정적인 맥락에서 자주 써요. 남을 생각하지 않고 제멋대로 군다는 조금 부정적인 뜻으로도 쓸 수 있지만, 주로 개인의 자유를 말해요.
예문
暑假到了,终于能随心所欲地玩了。
Shǔjià dào le, zhōngyú néng suí xīn suǒ yù de wán le.
여름 방학이 되어서 드디어 마음껏 놀 수 있게 됐어요.
알아 두면 좋아요: 평생의 생활 방식이라기보다, 제약이나 힘든 일, 기다림이 끝난 뒤에 누리는 잠깐의 자유를 나타낼 때가 많아요.