神机妙算
shén jī miào suàn
중국어 발음선지먀오쏸
귀신같이 앞을 내다보는 뛰어난 계책 · 번체 神機妙算
한국 한자음 신기묘산 (神機妙算)
앞일을 내다보는 뛰어난 안목과 기막힌 전략을 말해요. 일이 어떻게 될지 놀랄 만큼 정확하게 내다보고, 아주 교묘한 계책을 세우는 사람을 가리켜요. 거의 신의 솜씨처럼 느껴질 만큼 효과가 뛰어난 계획에 자주 써요.
神机妙算은 무슨 뜻이에요?
神机妙算(shén jī miào suàn)은 "귀신같이 앞을 내다보는 뛰어난 계책"이라는 뜻이에요. 글자 그대로 풀면 "신묘한 꾀와 기막힌 셈"이라는 말이에요.
한 글자씩 풀어 보기
- 神 shén선 귀신 신신묘하다
- 机 jī지 틀 기꾀, 재치
- 妙 miào먀오 묘할 묘기막히다, 교묘하다
- 算 suàn쏸 셈 산셈, 계책
神机妙算은 언제 써요?
군사 전략, 문제 해결, 결과 예측 등에서 누군가의 뛰어난 지혜와 전략을 칭찬할 때 주로 써요. 정말 비범한 머리에 대한 감탄과 경외가 담긴 말투예요.
예문
诸葛亮草船借箭，真是神机妙算啊！
Zhūgéliàng cǎochuánjièjiàn, zhēnshì shén jī miào suàn a!
제갈량이 풀을 실은 배로 화살을 빌려 오다니, 정말 귀신같은 계책이에요!
알아 두면 좋아요: '귀신 신' 자는 종교적인 뜻이 아니라, 불가능해 보일 만큼 기막힌 꾀와 앞을 내다보는 힘을 강조해요.