千方百计
qiān fāng bǎi jì
중국어 발음치엔팡바이지
온갖 방법을 다 씀 · 번체 千方百計
한국 한자음 천방백계 (千方百計)
한국어의 '백방으로 애쓰다'와 비슷한 느낌이에요.
목표를 이루기 위해 할 수 있는 방법과 전략을 모두 써 보는 것을 말해요. 어려움을 이겨 내거나 일을 반드시 이루려고 가진 것을 모두 동원해 애쓰는 모습을 나타내요.
千方百计는 무슨 뜻이에요?
千方百计(qiān fāng bǎi jì)는 "온갖 방법을 다 씀"이라는 뜻이에요. 글자 그대로 풀면 "천 가지 방법과 백 가지 꾀"라는 말이에요.
한 글자씩 풀어 보기
- 千 qiān치엔 일천 천천
- 方 fāng팡 모 방방법
- 百 bǎi바이 일백 백백
- 计 jì지 셀 계꾀, 계획
千方百计는 언제 써요?
목표를 이루려는 끈질긴 노력을 말할 때 써요. 여러 방법을 궁리하며 쉽게 포기하지 않는 태도를 떠올리게 해요. 학생을 돕는 선생님처럼 좋은 일에도 쓰고, 원하는 것을 얻으려고 꾀를 부리는 것처럼 중립적이거나 부정적인 경우에도 써요.
예문
老师千方百计调动我们的学习积极性。
Lǎoshī qiān fāng bǎi jì diàodòng wǒmen de xuéxí jījíxìng.
선생님은 온갖 방법을 다 써서 우리의 공부 의욕을 끌어올려 주셨어요.
알아 두면 좋아요: 한 번의 노력이 얼마나 강한지보다, 시도한 방법이 얼마나 많고 다양한지를 강조해요. 모든 길을 찾아보며 쉽게 포기하지 않는다는 느낌이에요.