能说会道
néng shuō huì dào
중국어 발음넝숴후이따오
말을 잘하고 말솜씨가 뛰어남 · 번체 能說會道
한국 한자음 능설회도 (能說會道)
한국어의 '말주변이 좋다'와 비슷한 느낌이에요.
말을 조리 있게 하고 막힘없이 하며 설득력이 있는 사람을 나타내요. 타고난 말재주가 있어서 설명하거나 남을 설득하는 데 뛰어나다는 뜻이에요.
能说会道는 무슨 뜻이에요?
能说会道(néng shuō huì dào)는 "말을 잘하고 말솜씨가 뛰어남"이라는 뜻이에요. 글자 그대로 풀면 "말할 수 있고 말할 줄 안다"라는 말이에요.
한 글자씩 풀어 보기
- 能 néng넝 능할 능할 수 있다
- 说 shuō숴 말씀 설말하다
- 会 huì후이 모일 회할 줄 알다
- 道 dào따오 말할 도말하다
能说会道는 언제 써요?
대화, 발표, 협상 등에서 누군가의 뛰어난 말솜씨를 칭찬할 때 주로 써요. 가끔은 말만 번지르르하거나 말이 너무 많다는 조금 부정적인 뜻으로도 쓰지만, 그런 경우는 많지 않아요.
예문
能说会道的李阿姨是一位出色的导游。
Néng shuō huì dào de lǐ āyí shì yíwèi chūsè de dǎoyóu.
말솜씨가 좋은 리 아주머니는 뛰어난 관광 가이드예요.
알아 두면 좋아요: 그냥 말이 많다는 것이 아니라, 말을 잘하고 그 말이 효과가 있다는 점을 강조해요.