名正言顺
míng zhèng yán shùn
중국어 발음밍정옌순
명분이 바르고 말에 이치가 섬 · 번체 名正言順
한국 한자음 명정언순 (名正言順)
한국어의 '명분이 서다'와 비슷한 느낌이에요.
지위나 직함, 명분이 정당하고 올발라서 그 행동이나 말이 떳떳하고 누구도 트집 잡을 수 없는 상황을 나타내요. 모든 것이 제대로 갖춰져 있어서 반박할 여지가 없다는 뜻이에요.
名正言顺은 무슨 뜻이에요?
名正言顺(míng zhèng yán shùn)은 "명분이 바르고 말에 이치가 섬"이라는 뜻이에요. 글자 그대로 풀면 "이름이 바르면 말이 순조롭다"라는 말이에요.
한 글자씩 풀어 보기
- 名 míng밍 이름 명이름, 지위, 명분
- 正 zhèng정 바를 정바르다
- 言 yán옌 말씀 언말
- 顺 shùn순 순할 순순조롭다, 이치에 맞다
名正言顺은 언제 써요?
어떤 일이 완전히 정당한 권한을 갖고 이루어졌다는 점을 강조할 때 써요. 규칙이나 도리에 딱 맞는 정식 임명, 결정, 행동에 자주 쓰고, 격식 있는 자리나 조금 격식 있는 자리에 어울려요.
예문
他名正言顺地当上了校教务处处长。
Tā míng zhèng yán shùn de dāngshàng le xiào jiàowùchù chùzhǎng.
그는 누구도 이의를 달 수 없게 정식으로 학교 교무처 처장이 되었어요.
알아 두면 좋아요: 여기서 '순할 순'은, 명분이 바르기 때문에 그에 따르는 말과 행동이 자연스럽게 이치에 맞고 그대로 받아들여진다는 뜻이에요. 올바른 명분에서 나오는 결과를 강조해요.