闷闷不乐
mèn mèn bù lè
중국어 발음먼먼부러
마음이 답답하고 즐겁지 않음 · 번체 悶悶不樂
한국 한자음 민민불락 (悶悶不樂)
기분이 가라앉고 우울해서 기운이 없는 상태를 나타내요. 겉으로 봐도 즐겁지 않고 말수가 줄어든 모습이며, 대개 어떤 까닭이 있어요. '답답할 민' 자를 두 번 겹쳐서 울적한 마음이 깊다는 것을 강조해요.
闷闷不乐는 무슨 뜻이에요?
闷闷不乐(mèn mèn bù lè)는 "마음이 답답하고 즐겁지 않음"이라는 뜻이에요. 글자 그대로 풀면 "답답하고 즐겁지 않다"라는 말이에요.
한 글자씩 풀어 보기
- 闷 mèn먼 답답할 민답답하다, 울적하다
- 闷 mèn먼 답답할 민답답하다, 울적하다
- 不 bù부 아닐 불아니다
- 乐 lè러 즐길 락즐겁다
闷闷不乐는 언제 써요?
울적하고 풀이 죽은 상태를 말할 때 써요. 화를 내거나 괴로움을 겉으로 드러내기보다는 조용히 속으로 슬퍼하는 느낌이라서, 혼자 끙끙 앓거나 시무룩해 있는 모습을 떠올리게 해요.
예문
他因为自己失败而闷闷不乐。
Tā yīnwèi zìjǐ shībài ér mèn mèn bù lè.
그는 자기가 실패한 일 때문에 풀이 죽어 있어요.
알아 두면 좋아요: '답답하다'는 글자를 겹쳐 써서, 그냥 '不乐(즐겁지 않다)'라고만 할 때보다 울적한 기분이 더 뚜렷하고 오래간다는 느낌을 줘요.