乐于助人
lè yú zhù rén
중국어 발음러위주런
기꺼이 남을 돕는 것 · 번체 樂於助人
한국 한자음 낙어조인 (樂於助人)
남을 돕는 데서 기쁨을 느끼는 성품을 말해요. 너그럽고 사심 없는 성격을 나타내고, 친절한 행동을 칭찬할 때 자주 써요.
乐于助人은 무슨 뜻이에요?
乐于助人(lè yú zhù rén)은 "기꺼이 남을 돕는 것"이라는 뜻이에요. 글자 그대로 풀면 "남을 돕는 일을 즐거워하다"라는 말이에요.
한 글자씩 풀어 보기
- 乐 lè러 즐길 락즐거워하다
- 于 yú위 어조사 어~에
- 助 zhù주 도울 조돕다
- 人 rén런 사람 인사람
乐于助人은 언제 써요?
본래 친절하고 먼저 나서서 도와주는 성품을 말해요. 성품을 칭찬하는 아주 긍정적인 말이며, 격식 있는 자리에서 주로 쓰이고, 의무감이 아니라 진심으로 돕고 싶어 한다는 뜻이 담겨 있어요.
예문
他不但成绩好,而且乐于助人。
Tā búdàn chéngjì hǎo, érqiě lè yú zhù rén.
그는 성적이 좋을 뿐 아니라 남을 돕는 것도 좋아해요.
알아 두면 좋아요: 돕는 행동 자체보다, 돕는 사람이 속으로 기꺼이 즐겁게 돕는다는 점을 강조해요.