开门见山
kāi mén jiàn shān
중국어 발음카이먼지엔산
바로 본론으로 들어감 · 번체 開門見山
한국 한자음 개문견산 (開門見山)
한국어의 '단도직입(單刀直入)'과 비슷한 뜻이에요.
빙빙 돌리지 않고 곧바로 이야기를 시작한다는 뜻이에요. 핵심 주제로 바로 들어가는 솔직한 말하기를 나타내고, 분명하고 효율적이라서 좋게 여겨져요.
开门见山은 무슨 뜻이에요?
开门见山(kāi mén jiàn shān)은 "바로 본론으로 들어감"이라는 뜻이에요. 글자 그대로 풀면 "문을 열면 산이 보인다"라는 말이에요.
한 글자씩 풀어 보기
- 开 kāi카이 열 개열다
- 门 mén먼 문 문문
- 见 jiàn지엔 볼 견보다
- 山 shān산 메 산산
开门见山은 언제 써요?
긴 서론이나 쓸데없는 이야기 없이 솔직하게 바로 말하거나 쓰는 방식을 나타낼 때 써요. 대체로 효율적이고 솔직하다는 긍정적인 뜻이고, 직접적인 말하기가 환영받는 자리라면 격식 있는 자리든 편한 자리든 쓸 수 있어요.
예문
这篇文章开门见山点明了主旨。
Zhè piānwénzhāng kāi mén jiàn shān diǎnmíng le zhǔzhǐ.
이 글은 첫머리부터 요지를 분명하게 밝히고 있어요.
알아 두면 좋아요: 문을 열자마자 산이 보이는 것처럼, 곧바로 본론에 들어간다는 점을 강조해요. 돌아가거나 서론을 늘어놓지 않는다는 뜻이에요.