举手之劳
jǔ shǒu zhī láo
중국어 발음쥐서우즈라오
손 하나 드는 정도의 수고 · 번체 舉手之勞
한국 한자음 거수지로 (舉手之勞)
아주 적은 노력이나 수고로 할 수 있는 일을 말해요. 하는 사람에게는 쉽고 대수롭지 않은 일이라는 뜻이에요.
举手之劳는 무슨 뜻이에요?
举手之劳(jǔ shǒu zhī láo)는 "손 하나 드는 정도의 수고"라는 뜻이에요. 글자 그대로 풀면 "손을 드는 수고"라는 말이에요.
한 글자씩 풀어 보기
- 举 jǔ쥐 들 거들다
- 手 shǒu서우 손 수손
- 之 zhī즈 갈 지~의
- 劳 láo라오 일할 로수고
举手之劳는 언제 써요?
자기가 해 준 일을 낮춰 말하며, 별로 한 것이 없으니 고마워할 필요가 없다고 할 때 자주 써요. 겸손하고, 큰 감사를 바라지 않고 기꺼이 돕는 마음이 담겨 있어요.
예문
我只是举手之劳，你不用老把谢谢挂在嘴上。
Wǒ zhǐshì jǔ shǒu zhī láo, nǐ búyòng lǎo bǎ xièxie guà zài zuǐshàng.
저는 그냥 조금 거들었을 뿐이니 자꾸 고맙다고 하지 않아도 돼요.
알아 두면 좋아요: 결과가 하찮다는 뜻이 아니라, 드는 수고가 아주 적다는 점을 강조해요.