精打细算
jīng dǎ xì suàn
중국어 발음징따시쏸
꼼꼼하게 따져 알뜰하게 씀 · 번체 精打細算
한국 한자음 정타세산 (精打細算)
돈이나 다른 자원을 관리할 때 아주 조심스럽고 정확하게 하는 것을 말해요. 낭비하지 않도록 꼼꼼하게 예산을 세워 모든 것을 알뜰하고 현명하게 쓰는 사람을 가리켜요.
精打细算은 무슨 뜻이에요?
精打细算(jīng dǎ xì suàn)은 "꼼꼼하게 따져 알뜰하게 씀"이라는 뜻이에요. 글자 그대로 풀면 "꼼꼼하게 셈하고 자세하게 계산하다"라는 말이에요.
한 글자씩 풀어 보기
- 精 jīng징 정할 정꼼꼼하다
- 打 dǎ따 칠 타셈하다
- 细 xì시 가늘 세자세하다
- 算 suàn쏸 셈 산계산하다
精打细算은 언제 써요?
집안 살림과 돈 관리에 흔히 쓰지만, 한정된 자원을 조심스럽게 나눠 써야 하는 모든 상황에 쓸 수 있어요. 절약하고 알뜰하게 꾸려 가는 모습이며, 빠듯한 살림을 꾸려 가야 하는 상황을 떠올리게 하기도 해요.
예문
在妈妈的精打细算下,家里的生活一天比一天好。
Zài māma de jīng dǎ xì suàn xià, jiāli de shēnghuó yìtiān bǐ yìtiān hǎo.
엄마가 알뜰하게 살림을 꾸리신 덕분에 우리 집 형편은 날이 갈수록 나아졌어요.
알아 두면 좋아요: 알뜰한 결과보다, 계획하고 계산하는 부지런한 과정과 그 노력을 강조해요.