斤斤计较
jīn jīn jì jiào
중국어 발음진진지쟈오
사소한 것까지 따짐 · 번체 斤斤計較
한국 한자음 근근계교 (斤斤計較)
작은 일이나 사소한 것에 지나치게 신경 쓰는 사람을 말해요. 쩨쩨하게 계산하거나 하찮은 일로 다투는 버릇을 뜻하고, 작은 이득과 손해에 매달리는 모습을 나타내요.
斤斤计较는 무슨 뜻이에요?
斤斤计较(jīn jīn jì jiào)는 "사소한 것까지 따짐"이라는 뜻이에요. 글자 그대로 풀면 "한 근 한 근 달아 보며 따지다"라는 말이에요.
한 글자씩 풀어 보기
- 斤 jīn진 근 근근(무게 단위)
- 斤 jīn진 근 근근(무게 단위)
- 计 jì지 셀 계셈하다
- 较 jiào쟈오 견줄 교비교하다
斤斤计较는 언제 써요?
특히 돈이나 작은 이익에 대해 너무 까다롭거나 인색한 사람을 비판할 때 써요. 그런 행동이 피곤하고 지나치다는 부정적인 느낌이 있어요.
예문
别再为那件小事斤斤计较了。
Bié zàiwèi nàjiàn xiǎoshì jīn jīn jì jiào le.
그런 사소한 일로 더는 따지지 마세요.
알아 두면 좋아요: 斤(근, 무게 단위)을 두 번 써서, 한 근의 아주 작은 부분까지 다 달아 보듯 지나치게 꼼꼼하다는 점을 강조해요.