筋疲力尽
jīn pí lì jìn
중국어 발음진피리진
힘이 다 빠져 몹시 지침 · 번체 筋疲力盡
한국 한자음 근피력진 (筋疲力盡)
한국어의 '기진맥진(氣盡脈盡)'과 비슷한 뜻이에요.
몸과 마음이 몹시 지친 상태를 나타내요. 힘든 활동이나 오랫동안 온 힘을 쏟은 뒤 기운이 하나도 남지 않은 모습이에요.
筋疲力尽은 무슨 뜻이에요?
筋疲力尽(jīn pí lì jìn)은 "힘이 다 빠져 몹시 지침"이라는 뜻이에요. 글자 그대로 풀면 "힘줄은 지치고 힘은 다하다"라는 말이에요.
한 글자씩 풀어 보기
- 筋 jīn진 힘줄 근힘줄, 근육
- 疲 pí피 피곤할 피지치다
- 力 lì리 힘 력힘
- 尽 jìn진 다할 진다하다
筋疲力尽은 언제 써요?
운동이나 육체노동 같은 힘든 일을 한 뒤 완전히 기운이 빠졌을 때 흔히 써요. 정신적인 부담이 몸의 피로로 나타날 때도 쓸 수 있고, 힘이 완전히 바닥났다는 느낌을 전해요.
예문
跑完了5000米,同学们个个筋疲力尽。
Pǎo wán le 5000 mǐ, tóngxuémen gègè jīn pí lì jìn.
5,000미터를 다 뛰고 나서 학생들은 하나같이 기진맥진했어요.
알아 두면 좋아요: 그냥 피곤한 것을 넘어 기운이 완전히 바닥난 상태를 강조해요. 근육도 힘도 다 써 버렸다는 뜻이에요.