绞尽脑汁
jiǎo jìn nǎo zhī
중국어 발음쟈오진나오즈
머리를 쥐어짜며 애씀 · 번체 絞盡腦汁
한국 한자음 교진뇌즙 (絞盡腦汁)
한국어의 '머리를 쥐어짜다'와 같은 느낌이에요.
어려운 문제를 풀거나 좋은 방법을 찾으려고 아주 열심히 생각하는 것을 말해요. 머리를 한계까지 쓰며 온 힘을 다해 궁리하는 상황을 나타내요.
绞尽脑汁는 무슨 뜻이에요?
绞尽脑汁(jiǎo jìn nǎo zhī)는 "머리를 쥐어짜며 애씀"이라는 뜻이에요. 글자 그대로 풀면 "뇌즙을 다 짜내다"라는 말이에요.
한 글자씩 풀어 보기
- 绞 jiǎo쟈오 목맬 교쥐어짜다
- 尽 jìn진 다할 진다하다
- 脑 nǎo나오 골 뇌뇌
- 汁 zhī즈 즙 즙즙
绞尽脑汁는 언제 써요?
깊이 생각하거나 아이디어를 짜내는 힘든 과정을 나타낼 때 써요. 전략을 세우거나 무언가를 발명하거나 복잡한 문제의 답을 찾는 것처럼 머리를 많이 써야 하는 일에 써요.
예문
即使他绞尽脑汁,到最后仍是枉费心机。
Jíshǐ tā jiǎo jìn nǎo zhī, dào zuìhòu réng shì wǎngfèixīnjī.
그가 아무리 머리를 쥐어짜도 결국은 헛수고일 거예요.
알아 두면 좋아요: 생각할 수 있는 것은 모두 떠올려 보고 머리가 지칠 만큼, 아주 큰 정신적 노력을 들였다는 점을 강조해요.