将心比心
jiāng xīn bǐ xīn
중국어 발음쟝신비신
남의 입장에서 생각함 · 번체 將心比心
한국 한자음 장심비심 (將心比心)
비슷한 뜻의 한국어 사자성어로 '역지사지(易地思之)'가 있어요.
다른 사람을 이해하려면 그 사람의 처지에 나를 놓고 생각해 보라는 뜻이에요. 내 행동이 남에게 어떤 영향을 줄지 헤아리게 해서 더 좋은 관계를 만들어 줘요.
将心比心은 무슨 뜻이에요?
将心比心(jiāng xīn bǐ xīn)은 "남의 입장에서 생각함"이라는 뜻이에요. 글자 그대로 풀면 "내 마음을 남의 마음에 견주어 보다"라는 말이에요.
한 글자씩 풀어 보기
- 将 jiāng쟝 장수 장가지고
- 心 xīn신 마음 심마음
- 比 bǐ비 견줄 비견주다
- 心 xīn신 마음 심마음
将心比心은 언제 써요?
사람 사이의 관계, 협상, 남에게 영향을 주는 결정을 할 때 공감과 서로의 이해, 배려를 권하는 말로 써요. 긍정적이고 어디에나 쓸 수 있는 표현이에요.
예문
无论我们做什么事情都要做到将心比心的去考虑问题。
Wúlùn wǒmen zuò shénme shìqing dōu yào zuòdào jiāng xīn bǐ xīn de qù kǎolǜ wèntí.
우리는 무슨 일을 하든 늘 남의 입장이 되어 생각해야 해요.
알아 두면 좋아요: 그냥 안쓰럽게 여기는 것이 아니라, 상대의 입장이 되어 보려고 적극적으로 생각하는 과정을 강조해요. 상대의 마음과 형편을 이해하려고 일부러 노력한다는 뜻이에요.