见机行事
jiàn jī xíng shì
중국어 발음지엔지싱스
형편을 보아 알맞게 행동함 · 번체 見機行事
한국 한자음 견기행사 (見機行事)
비슷한 뜻의 한국어 사자성어로 '임기응변(臨機應變)'이 있어요.
바뀌는 상황을 잘 살피고 그에 맞게 유연하게 대응하라는 뜻이에요. 미리 정한 틀에 얽매이지 않고 그때그때 상황에 따라 판단하는 것을 강조해요.
见机行事는 무슨 뜻이에요?
见机行事(jiàn jī xíng shì)는 "형편을 보아 알맞게 행동함"이라는 뜻이에요. 글자 그대로 풀면 "형편을 보고 일을 하다"라는 말이에요.
한 글자씩 풀어 보기
- 见 jiàn지엔 볼 견보다
- 机 jī지 틀 기기회, 형편
- 行 xíng싱 다닐 행하다
- 事 shì스 일 사일
见机行事는 언제 써요?
협상, 문제 해결, 예측할 수 없는 일처럼 융통성과 빠른 판단이 필요한 상황에 써요. 일이 벌어지는 대로 실용적으로 처리하는 방식을 뜻해요.
예문
究竟怎么办,到时你见机行事好了。
Jiūjìng zěnmebàn, dào shí nǐ jiàn jī xíng shì hǎo le.
어떻게 할지는 그때 가서 상황을 보고 알아서 하면 돼요.
알아 두면 좋아요: 준비가 부족하다는 뜻이 아니라, 상황에 빠르게 반응하고 유연하게 대처하는 것을 강조해요. 조건이 바뀌면 처음 계획만 고집하지 말라는 뜻이에요.