货真价实
huò zhēn jià shí
중국어 발음훠전쟈스
물건이 진짜이고 값도 정직함 · 번체 貨真價實
한국 한자음 화진가실 (貨真價實)
진짜이고 품질이 좋은 물건을 정직하고 알맞은 값에 파는 것을 말해요. 물건을 믿을 수 있다는 점과 값이 공정하다는 점을 모두 강조해요.
货真价实는 무슨 뜻이에요?
货真价实(huò zhēn jià shí)는 "물건이 진짜이고 값도 정직함"이라는 뜻이에요. 글자 그대로 풀면 "물건은 진짜이고 값은 알차다"라는 말이에요.
한 글자씩 풀어 보기
- 货 huò훠 재물 화물건
- 真 zhēn전 참 진진짜
- 价 jià쟈 값 가값
- 实 shí스 열매 실실속 있다
货真价实는 언제 써요?
믿을 수 있고 값어치 있는 가게나 상품을 칭찬할 때 써요. 장사와 관련된 맥락에서 가게나 특정 물건을 칭찬할 때 자주 써요.
예문
这个商店一向货真价实,服务周到,因而生意兴隆。
Zhège shāngdiàn yíxiàng huò zhēn jià shí, fúwùzhōudào, yīnér shēngyixīnglóng.
이 가게는 늘 물건이 좋고 값이 정직한 데다 서비스도 세심해서 장사가 잘돼요.
알아 두면 좋아요: 품질과 알맞은 값, 둘 중 하나가 아니라 둘 다 갖췄다는 점을 강조해요. 물건과 거래 모두 믿을 수 있다는 뜻이에요.