回心转意
huí xīn zhuǎn yì
중국어 발음후이신좐이
마음을 돌림 · 번체 回心轉意
한국 한자음 회심전의 (回心轉意)
누군가 전에 했던 결정이나 의견, 고집을 바꾸는 것을 말해요. 반대하거나 버티다가 태도나 생각이 바뀌는 것을 나타내요.
回心转意는 무슨 뜻이에요?
回心转意(huí xīn zhuǎn yì)는 "마음을 돌림"이라는 뜻이에요. 글자 그대로 풀면 "마음을 돌리고 뜻을 바꾸다"라는 말이에요.
한 글자씩 풀어 보기
- 回 huí후이 돌아올 회돌리다
- 心 xīn신 마음 심마음
- 转 zhuǎn좐 구를 전바꾸다
- 意 yì이 뜻 의뜻, 생각
回心转意는 언제 써요?
동의하거나 협조하려 하지 않던 사람이 마침내 생각을 고쳐먹을 때 써요. 부정적이거나 고집스러운 태도에서 받아들이는 쪽으로 좋게 바뀐다는 느낌이 있어요.
예문
我认为他最终会回心转意的。
Wǒ rènwéi tā zuìzhōng huì huí xīn zhuǎn yì de.
저는 그가 결국 마음을 돌릴 거라고 생각해요.
알아 두면 좋아요: 그 사람이 전에는 다른 의견이나 결정을 고집했는데, 지금은 누그러지거나 생각을 바꾸었다는 뜻이 담겨 있어요.