获益匪浅
huò yì fěi qiǎn
중국어 발음훠이페이치엔
얻은 것이 아주 많음 · 번체 獲益匪淺
한국 한자음 획익비천 (獲益匪淺)
크게 얻은 것이 있는 상황을 말해요. 깊이 배운 경험이나 큰 이득을 뜻할 때가 많고, 얻은 것이 작거나 얕은 것이 아니라 눈에 띄게 좋은 영향을 주었다는 점을 강조해요.
获益匪浅은 무슨 뜻이에요?
获益匪浅(huò yì fěi qiǎn)은 "얻은 것이 아주 많음"이라는 뜻이에요. 글자 그대로 풀면 "얻은 이익이 적지 않다"라는 말이에요.
한 글자씩 풀어 보기
- 获 huò훠 얻을 획얻다
- 益 yì이 더할 익이익
- 匪 fěi페이 아닐 비아니다
- 浅 qiǎn치엔 얕을 천얕다
获益匪浅은 언제 써요?
어떤 행사, 활동, 관계를 통해 사람이나 단체가 상당한 지식, 경험, 실제 이득을 얻었다고 말할 때 격식 있는 자리에서 주로 써요. 거의 언제나 긍정적인 뜻이에요.
예문
这绝对是能让你我都获益匪浅的一项合作。
Zhè juéduì shì néng ràng nǐ wǒ dōu huò yì fěi qiǎn de yíxiàng hézuò.
이건 분명 우리 둘 다 얻는 것이 많은 협력이에요.
알아 두면 좋아요: 匪浅(얕지 않다)은 얻은 것이 겉핥기나 작은 것이 아니라 깊고 크다는 점을 강조해요.