胡思乱想
hú sī luàn xiǎng
중국어 발음후쓰롼샹
쓸데없는 생각을 이것저것 함 · 번체 胡思亂想
한국 한자음 호사난상 (胡思亂想)
쓸모없는 생각이나 근거 없는 상상을 하는 것을 말해요. 뚜렷한 목적이나 방향 없이 생각이 이리저리 떠도는 상태예요.
胡思乱想은 무슨 뜻이에요?
胡思乱想(hú sī luàn xiǎng)은 "쓸데없는 생각을 이것저것 함"이라는 뜻이에요. 글자 그대로 풀면 "함부로 생각하고 어지럽게 상상하다"라는 말이에요.
한 글자씩 풀어 보기
- 胡 hú후 되 호함부로
- 思 sī쓰 생각 사생각하다
- 乱 luàn롼 어지러울 란어지럽다
- 想 xiǎng샹 생각 상상상하다
胡思乱想은 언제 써요?
목적 없는 생각이나 현실성 없는 생각이 되풀이되어 걱정하거나 집중을 못 할 때 써요. 집중력이 부족한 경우나, 사소한 일이나 일어날 것 같지 않은 일을 곱씹는 버릇을 뜻하기도 해요.
예문
他晚上睡不着,就躺在床上胡思乱想。
Tā wǎnshang shuìbuzháo, jiù tǎng zài chuángshàng hú sī luàn xiǎng.
그는 밤에 잠이 안 오면 침대에 누워 이런저런 쓸데없는 생각을 해요.
알아 두면 좋아요: 창의적이거나 문제를 푸는 생각이 아니라, 쓸모없거나 걱정스럽거나 조금 엉뚱한 생각이라는 약간 부정적인 느낌이 있어요.