好吃懒做
hào chī lǎn zuò
중국어 발음하오츠란쭤
먹기만 좋아하고 게으른 것 · 번체 好吃懶做
한국 한자음 호흘라주 (好吃懶做)
먹는 것은 좋아하지만 일은 피하는 사람을 말해요. 먹을 것만 밝히고 힘들이기 싫어하는 사람을 가리키며, 대개 부정적인 뜻이에요.
好吃懒做는 무슨 뜻이에요?
好吃懒做(hào chī lǎn zuò)는 "먹기만 좋아하고 게으른 것"이라는 뜻이에요. 글자 그대로 풀면 "먹기를 좋아하고 일하기를 게을리하다"라는 말이에요.
한 글자씩 풀어 보기
- 好 hào하오 좋아할 호좋아하다
- 吃 chī츠 말 더듬을 흘먹다
- 懒 lǎn란 게으를 라게으르다
- 做 zuò쭤 지을 주하다, 일하다
好吃懒做는 언제 써요?
누군가의 일하는 태도가 나쁘거나 먹는 것에 지나치게 빠져 있는 것을 비판할 때 자주 써요. 늘 하는 일 없이 책임보다 자기 편안함을 먼저 챙기는 사람에게 써요.
예문
好吃懒做的小明总是想方设法偷懒。
Hào chī lǎn zuò de xiǎo míng zǒngshì xiǎngfāngshèfǎ tōulǎn.
먹기만 좋아하고 게으른 샤오밍은 늘 어떻게든 꾀를 부리려고 해요.
알아 두면 좋아요: 먹는 것을 지나치게 좋아하는 것과 일하기 싫어하는 것, 두 가지 나쁜 점을 함께 나타내요. 사람의 성격 전체를 강하게 비판하는 말이에요.