和蔼可亲
hé ǎi kě qīn
중국어 발음허아이커친
온화하고 다정해서 가까이하기 쉬움 · 번체 和藹可親
한국 한자음 화애가친 (和藹可親)
부드럽고 친절하며 다정한 태도를 가진 사람을 말해요. 이런 사람 곁에서는 편안함을 느끼고 쉽게 다가가고 싶어져요.
和蔼可亲은 무슨 뜻이에요?
和蔼可亲(hé ǎi kě qīn)은 "온화하고 다정해서 가까이하기 쉬움"이라는 뜻이에요. 글자 그대로 풀면 "부드럽고 상냥해서 가까이할 만하다"라는 말이에요.
한 글자씩 풀어 보기
- 和 hé허 화할 화온화하다
- 蔼 ǎi아이 화기로울 애상냥하다
- 可 kě커 옳을 가~할 만하다
- 亲 qīn친 친할 친가깝다
和蔼可亲은 언제 써요?
친절하고 온화할 뿐 아니라 정말 다가가기 쉬운 사람을 나타낼 때 써요. 주로 선생님이나 스승처럼 윗자리에 있거나 존경받는 사람이 편안한 분위기를 만들 때 써요.
예문
这位老师和蔼可亲,同学们都很喜欢她。
Zhèwèi lǎoshī hé ǎi kě qīn, tóngxuémen dōu hěn xǐhuan tā.
이 선생님은 온화하고 다정하셔서 학생들이 모두 아주 좋아해요.
알아 두면 좋아요: 속마음의 친절함과 사람을 가까이 오게 하는 태도가 함께 있다는 점을 강조해요. 단지 친절한 것을 넘어, 사람들을 자연스럽게 편안하게 해 주는 성품이에요.