顶天立地
dǐng tiān lì dì
중국어 발음띵티엔리띠
당당하고 기개 있는 사람 · 번체 頂天立地
한국 한자음 정천입지 (頂天立地)
큰 용기와 올곧음, 꺾이지 않는 기개를 가진 사람을 나타내요. 바르고 굳센 사람이 어떤 어려움에도 당당하게 맞서는 모습이에요. 이런 사람은 힘과 도덕적 굳셈의 기둥처럼 여겨져요.
顶天立地는 무슨 뜻이에요?
顶天立地(dǐng tiān lì dì)는 "당당하고 기개 있는 사람"이라는 뜻이에요. 글자 그대로 풀면 "하늘을 머리에 이고 땅에 우뚝 서다"라는 말이에요.
한 글자씩 풀어 보기
- 顶 dǐng띵 정수리 정머리에 이다, 받치다
- 天 tiān티엔 하늘 천하늘
- 立 lì리 설 립서다
- 地 dì띠 땅 지땅
顶天立地는 언제 써요?
주로 남자의 굳센 성품, 바른 도덕성, 큰 책임을 짊어지는 능력을 칭찬할 때 써요. 어려움 앞에서도 흔들리지 않는 진정한 사나이라는 감탄이 담긴, 아주 긍정적인 칭찬의 말이에요.
예문
他是一个顶天立地的男子汉。
Tā shì yíge dǐng tiān lì dì de nánzǐhàn.
그는 하늘을 떠받칠 만큼 당당한 사나이예요.
알아 두면 좋아요: 실제 키나 덩치가 아니라 정신적·도덕적인 굳셈을 강조해요. 원칙을 지키는 꺾이지 않는 성품을 나타내요.