大手大脚
dà shǒu dà jiǎo
중국어 발음따서우따쟈오
돈을 헤프게 씀 · 번체 大手大腳
한국 한자음 대수대각 (大手大腳)
한국어의 '손이 크다'와 비슷해 보이지만, 이 성어는 돈을 헤프게 쓴다는 부정적인 뜻으로 써요.
돈을 아끼지 않고 마음대로 펑펑 쓰는 사람을 말해요. 절약하지 않고 사치스럽게 쓰는 버릇이 있다는 느낌이에요.
大手大脚는 무슨 뜻이에요?
大手大脚(dà shǒu dà jiǎo)는 "돈을 헤프게 씀"이라는 뜻이에요. 글자 그대로 풀면 "큰 손, 큰 발"이라는 말이에요.
한 글자씩 풀어 보기
- 大 dà따 큰 대크다
- 手 shǒu서우 손 수손
- 大 dà따 큰 대크다
- 脚 jiǎo쟈오 다리 각발
大手大脚는 언제 써요?
돈을 낭비하는 사람을 말할 때 주로 써요. 너그럽다는 뜻보다는 생각 없이 쓴다는 조금 부정적인 느낌이 있고, 개인의 소비 습관에 흔히 써요.
예문
她爱大手大脚地花钱。
Tā ài dà shǒu dà jiǎo de huāqián.
그녀는 돈을 펑펑 쓰는 걸 좋아해요.
알아 두면 좋아요: '큰 손, 큰 발'이라는 모습으로, 돈을 다룰 때 조심성이나 절제가 없어서 지나치게 쓰는 것을 비유해요.