粗心大意
cū xīn dà yì
중국어 발음추신따이
덜렁대고 부주의함
한국 한자음 조심대의 (粗心大意)
행동이나 생각이 꼼꼼하지 못하고 부주의한 사람을 말해요. 세세한 데 신경을 쓰지 않아서 실수나 빠뜨림이 생기는 것을 가리켜요.
粗心大意는 무슨 뜻이에요?
粗心大意(cū xīn dà yì)는 "덜렁대고 부주의함"이라는 뜻이에요. 글자 그대로 풀면 "마음이 거칠고 생각이 엉성하다"라는 말이에요.
한 글자씩 풀어 보기
- 粗 cū추 거칠 조거칠다
- 心 xīn신 마음 심마음
- 大 dà따 큰 대크다, 대충
- 意 yì이 뜻 의생각
粗心大意는 언제 써요?
누군가의 부주의함을 꾸짖거나 지적할 때 흔히 써요. 일, 공부, 평소 행동처럼 주의가 필요한 일 모두에 쓸 수 있어요.
예문
老师责备我粗心大意。
Lǎoshī zébèi wǒ cū xīn dà yì.
선생님께서 제가 덜렁댄다고 꾸중하셨어요.
알아 두면 좋아요: 한 번의 실수보다는 평소에 꼼꼼하지 못한 버릇을 말할 때가 많아요. 전반적으로 주의가 부족한 성격을 떠올리게 해요.