不知所措
bù zhī suǒ cuò
중국어 발음부즈쒀춰
어찌할 바를 모름
한국 한자음 부지소조 (不知所措)
한국어의 '어찌할 바를 모르다', '어쩔 줄 모르다'와 같은 뜻이에요.
어떻게 반응해야 할지, 무엇을 해야 할지 전혀 모르는 상태를 말해요. 뜻밖의 일이나 어려운 일 앞에서 당황하고 막막한 마음을 나타내요.
不知所措는 무슨 뜻이에요?
不知所措(bù zhī suǒ cuò)는 "어찌할 바를 모름"이라는 뜻이에요. 글자 그대로 풀면 "어찌할 바를 모르다"라는 말이에요.
한 글자씩 풀어 보기
- 不 bù부 아닐 부아니다
- 知 zhī즈 알 지알다
- 所 suǒ쒀 바 소곳, 바
- 措 cuò춰 둘 조두다, 처리하다
不知所措는 언제 써요?
너무 당황하거나 압도되어서 생각도 제대로 못 하고 행동도 못 하는 사람을 말할 때 써요. 마음이 얼어붙어서 상황에 대처하지 못한다는 느낌이 있어요.
예문
看着她不知所措的样貌,我也很着急。
Kànzhe tā bù zhī suǒ cuò de yàngmào, wǒ yě hěnzháojí.
어쩔 줄 몰라 하는 그녀를 보니 저도 무척 애가 탔어요.
알아 두면 좋아요: 그저 방법을 모르는 것이 아니라, 놀라거나 당황하거나 혼란스러워서 아예 반응하지 못하는 상태를 강조해요.