不约而同
bù yuē ér tóng
중국어 발음부위에얼퉁
약속하지 않았는데 똑같이 행동함 · 번체 不約而同
한국 한자음 불약이동 (不約而同)
미리 의논하거나 계획하지 않았는데도 여러 사람이 같은 행동을 하거나 같은 생각을 하는 것을 말해요. 저절로 뜻이 맞거나 우연히 함께 움직이는 상황을 나타내요.
不约而同은 무슨 뜻이에요?
不约而同(bù yuē ér tóng)은 "약속하지 않았는데 똑같이 행동함"이라는 뜻이에요. 글자 그대로 풀면 "약속하지 않았는데도 같다"라는 말이에요.
한 글자씩 풀어 보기
- 不 bù부 아닐 불아니다
- 约 yuē위에 맺을 약약속하다
- 而 ér얼 말 이을 이그런데도
- 同 tóng퉁 한가지 동같다, 함께
不约而同은 언제 써요?
계획하지 않은 행동이나 생각이 동시에 일어날 때 가장 많이 써요. 사람들이 각자 따로 같은 결과나 결론에 이르는 상황에 쓰고, 격식 있는 자리와 편한 자리 모두에 어울려요.
예문
同学们不约而同来到了新华公园。
Tóngxuémen bù yuē ér tóng láidào le xīnhuá gōngyuán.
학생들은 약속이라도 한 듯 모두 신화 공원에 왔어요.
알아 두면 좋아요: 미리 연락하거나 맞추지 않고, 사람들이 각자 같은 행동이나 생각을 했다는 점을 강조해요.