变本加厉
biàn běn jiā lì
중국어 발음비엔번쟈리
전보다 더 심해짐 · 번체 變本加厲
한국 한자음 변본가려 (變本加厲)
상황이나 행동이 전보다 훨씬 나빠지거나 심해진 것을 나타내요. 나쁜 점이 더 커졌다는 뜻으로, 상황이 악화되었다는 느낌이 있어요.
变本加厉는 무슨 뜻이에요?
变本加厉(biàn běn jiā lì)는 "전보다 더 심해짐"이라는 뜻이에요. 글자 그대로 풀면 "본래보다 바뀌어 더 심해지다"라는 말이에요.
한 글자씩 풀어 보기
- 变 biàn비엔 변할 변바뀌다
- 本 běn번 근본 본본래
- 加 jiā쟈 더할 가더하다
- 厉 lì리 사나울 려심하다
变本加厉는 언제 써요?
나쁜 버릇, 문제, 못된 행동처럼 부정적인 변화를 말할 때 주로 써요. 좋아지는 변화나 나아지는 일에는 쓰지 않아요.
예문
事隔二年，他的坏习惯不但没有改，反而变本加厉。
Shìgé èrnián, tā de huàixíguàn búdàn méiyǒu gǎi, fǎnér biàn běn jiā lì.
2년이 지났는데도 그의 나쁜 버릇은 고쳐지기는커녕 오히려 더 심해졌어요.
알아 두면 좋아요: 언제나 나쁜 일이 더 심해질 때만 써요. 좋은 일이 더 강해지는 경우에는 쓰지 않아요.