照片拍好了
zhàopiàn pāi hǎole
자오피엔파이하오러
사진 다 찍었어요
뜻
부탁받은 사진을 찍어 준 뒤 다 찍었다고 알려 주는 말
언제 써요?
부탁받은 사진을 찍어 주고 카메라나 휴대폰을 돌려줄 때 웃으며 하는 말이에요. 짧게 拍好了(pāi hǎole)라고만 해도 되고, 好了(hǎole)는 더 넓게 '다 됐어요'라는 뜻으로 써요.
발음 포인트
- 照 4성 · 片 4성 · 拍 1성 · 好 3성 · 了 경성
- 경성: 了(le). 성조 표시가 없는 글자는 짧고 가볍게 발음해요.
비슷한 표현
- 拍好了pāi hǎole파이하오러다 찍었어요
- 好了hǎole하오러다 됐어요
- 拍完了pāi wánle파이완러촬영 끝났어요(끝난 것을 강조)
예문
照片拍好了，请看！
zhàopiàn pāi hǎole, qǐng kàn!
사진 다 찍었어요. 한번 보세요!
照片拍好了，给您。
zhàopiàn pāi hǎole, gěi nín.
사진 다 찍었어요. 여기요.
我帮你把照片拍好了。
wǒ bāng nǐ bǎ zhàopiàn pāi hǎole.
제가 사진 다 찍어 드렸어요.