我带您过去
wǒ dài nín guòqu
워따이닌꿔취
제가 모셔다 드릴게요 · 번체 我帶您過去
뜻
목적지까지 직접 데려다주겠다고 하는 정중한 말
언제 써요?
호텔이나 가게 같은 곳에서 손님을 가려는 곳까지 직접 데려다줄 때 써요. 您(nín)을 써서 정중한 말이고, 친구나 가족에게는 我带你去(데려다줄게)라고 해요. 비슷하게 我送您过去, 我领您过去라고도 해요.
발음 포인트
- 我 3성 · 带 4성 · 您 2성 · 过 4성 · 去 경성
- 경성: 去(qu). 성조 표시가 없는 글자는 짧고 가볍게 발음해요.
비슷한 표현
- 我带你去wǒ dài nǐ qù워따이니취데려다줄게요(가볍게)
- 我送您过去wǒ sòng nín guòqu워쑹닌꿔취제가 모셔다 드릴게요(정중하게)
- 我领您过去wǒ lǐng nín guòqu워링닌꿔취제가 안내해 드릴게요(정중하게)
예문
请跟我来，我带您过去。
qǐng gēn wǒ lái, wǒ dài nín guòqu.
저를 따라오세요. 제가 모셔다 드릴게요.
您要去哪里？我带您过去。
nín yào qù nǎli? wǒ dài nín guòqu.
어디로 가세요? 제가 모셔다 드릴게요.
别担心，我带您过去，很快就到。
bié dānxīn, wǒ dài nín guòqu, hěn kuài jiù dào.
걱정 마세요. 제가 모셔다 드릴게요. 금방 도착해요.