什么时候交货？
shénme shíhou jiāohuò?
선머스허우쟈오훠?
언제 납품돼요 · 번체 什麼時候交貨？
뜻
물건을 언제 넘겨받을 수 있는지 납기를 묻는 말
언제 써요?
거래처와 납기를 확인할 때 쓰는 비즈니스 표현이에요. 交货(jiāohuò)는 "물건을 넘기다, 납품하다"라는 뜻이에요. 조금 더 정중하게 물을 때는 앞에 请问(qǐngwèn)을 붙이고, 대답은 보통 예정 날짜로 해요.
발음 포인트
- 什 2성 · 么 경성 · 时 2성 · 候 경성 · 交 1성 · 货 4성
- 경성: 么(me), 候(hou). 성조 표시가 없는 글자는 짧고 가볍게 발음해요.
비슷한 표현
- 什么时候发货？shénme shíhou fāhuò?선머스허우파훠?언제 발송돼요?
- 预计什么时候到货？yùjì shénme shíhou dàohuò?위지선머스허우따오훠?언제쯤 도착할 예정이에요?
- 交货日期是什么时候？jiāohuò rìqī shì shénme shíhou?쟈오훠르치스선머스허우?납기일이 언제예요?
예문
请问，我们什么时候交货？
qǐngwèn, wǒmen shénme shíhou jiāohuò?
실례지만, 저희는 언제 납품하나요?
合同上写明了什么时候交货。
hétong shàng xiěmíngle shénme shíhou jiāohuò.
계약서에 언제 납품하는지 명시돼 있어요.
我们需要尽快知道什么时候交货。
wǒmen xūyào jǐnkuài zhīdào shénme shíhou jiāohuò.
저희는 언제 납품되는지 빨리 알아야 해요.