请在这里签字
qǐng zài zhèli qiānzì
칭짜이저리치엔쯔
여기에 사인해 주세요 · 번체 請在這裡簽字
뜻
서류에 서명해 달라고 정중하게 부탁하는 말
언제 써요?
계약서, 신청서, 택배 수령증처럼 서류에 서명을 받을 때 두루 쓰는 표현이에요. 더 공손하게는 请您在这里签字라고 해요. 같은 뜻으로 签名(qiānmíng)을 써서 请在这里签名이라고도 자주 해요.
발음 포인트
- 请 3성 · 在 4성 · 这 4성 · 里 경성 · 签 1성 · 字 4성
- 경성: 里(li). 성조 표시가 없는 글자는 짧고 가볍게 발음해요.
비슷한 표현
- 请签字qǐng qiānzì칭치엔쯔사인해 주세요
- 请您在这里签字qǐng nín zài zhèli qiānzì칭닌짜이저리치엔쯔여기에 사인 부탁드려요(더 정중하게)
- 请签名qǐng qiānmíng칭치엔밍서명해 주세요
예문
请在这里签字，谢谢。
qǐng zài zhèli qiānzì, xièxie.
여기에 사인해 주세요. 감사합니다.
合同已经准备好了，请在这里签字。
hétong yǐjīng zhǔnbèi hǎo le, qǐng zài zhèli qiānzì.
계약서가 준비됐어요. 여기에 사인해 주세요.
请您仔细阅读后，在这里签字。
qǐng nín zǐxì yuèdú hòu, zài zhèli qiānzì.
꼼꼼히 읽어 보신 후에 여기에 사인해 주세요.