今天休息
jīntiān xiūxi
진티엔시우시
오늘 휴무예요
뜻
가게가 오늘은 문을 열지 않는다고 알리는 말
언제 써요?
가게나 식당의 안내문에 쓰거나, 손님에게 오늘 영업하지 않는다고 말할 때 써요. 休息(xiūxi)는 원래 쉰다는 뜻인데, 가게에 쓰면 쉬는 날이라는 뜻이 돼요. 좀 더 격식 있는 안내문에는 暂停营业(임시 휴업)라고 쓰기도 해요.
발음 포인트
- 今 1성 · 天 1성 · 休 1성 · 息 경성
- 경성: 息(xi). 성조 표시가 없는 글자는 짧고 가볍게 발음해요.
비슷한 표현
- 暂停营业zàntíng yíngyè짠팅잉예임시 휴업이에요
- 不营业bù yíngyè부잉예영업 안 해요
- 今天不营业jīntiān bù yíngyè진티엔부잉예오늘은 영업 안 해요
예문
抱歉，我们今天休息。
bàoqiàn, wǒmen jīntiān xiūxi.
죄송해요, 저희 오늘 휴무예요.
请注意，本店今天休息。
qǐng zhùyì, běndiàn jīntiān xiūxi.
참고해 주세요. 저희 가게는 오늘 휴무예요.
这家餐厅每周一休息。
zhè jiā cāntīng měi zhōuyī xiūxi.
이 식당은 매주 월요일에 쉬어요.