只剩这一个了
zhǐ shèng zhè yí ge le
즈성저이꺼러
이게 마지막 하나예요 · 번체 只剩這一個了
뜻
남은 물건이 이것 하나뿐이라는 말
언제 써요?
가게에서 물건이 거의 다 팔렸을 때 손님에게 알리는 말로 써요. 只剩(zhǐ shèng)은 '~만 남다'라는 뜻이에요. 더 직접적으로는 这是最后一个了, 다 팔렸을 때는 卖完了(mài wán le)라고 해요.
발음 포인트
- 只 3성 · 剩 4성 · 这 4성 · 一 2성 · 个 경성 · 了 경성
- 一: 뒤에 4성이 오면 yī가 아니라 yí(2성)로 발음해요.
- 경성: 个(ge), 了(le). 성조 표시가 없는 글자는 짧고 가볍게 발음해요.
비슷한 표현
- 只剩最后一个了zhǐ shèng zuìhòu yí ge le즈성쭈이허우이꺼러마지막 하나밖에 안 남았어요
- 这是最后一个了zhè shì zuìhòu yí ge le저스쭈이허우이꺼러이게 마지막이에요(더 직접적으로)
- 卖完了mài wán le마이완러다 팔렸어요
예문
对不起，只剩这一个了。
duìbuqǐ, zhǐ shèng zhè yí ge le.
죄송해요, 이거 하나밖에 안 남았어요.
您看，只剩这一个了，要不要？
nín kàn, zhǐ shèng zhè yí ge le, yào bu yào?
보세요, 이거 하나 남았는데 하시겠어요?
这个颜色卖得很快，只剩这一个了。
zhè ge yánsè mài de hěn kuài, zhǐ shèng zhè yí ge le.
이 색은 금방 팔려서 이거 하나밖에 안 남았어요.