地面很滑，请小心
dìmiàn hěn huá, qǐng xiǎoxīn
띠미엔헌화, 칭샤오신
바닥이 미끄러우니 조심하세요 · 번체 地面很滑，請小心
뜻
바닥이 미끄러우니 넘어지지 않게 조심하라는 안전 안내
언제 써요?
청소 중이거나 비 오는 날 직원이 손님에게 말하거나 안내 방송에서 자주 듣는 말이에요. 滑(huá)는 "미끄럽다", 小心(xiǎoxīn)은 "조심하다"라는 뜻이에요. 안내판에는 짧게 小心地滑(미끄럼 주의)라고 쓰여 있는 경우가 많고, 더 직접적으로는 小心滑倒(미끄러지지 않게 조심하세요)라고 해요.
발음 포인트
- 地 4성 · 面 4성 · 很 3성 · 滑 2성 · 请 3성 · 小 3성 · 心 1성
- 3성+3성: 请小 → 앞 글자를 2성처럼 올려서 qíng xiǎo 로 발음해요.
비슷한 표현
- 小心滑倒xiǎoxīn huádǎo샤오신화따오미끄러지지 않게 조심하세요
- 地滑dì huá띠화바닥이 미끄러움(주로 표지판의 小心地滑로 써요)
- 请注意安全qǐng zhùyì ānquán칭주이안취엔안전에 주의하세요
예문
地面很滑，请小心。
dìmiàn hěn huá, qǐng xiǎoxīn.
바닥이 많이 미끄러우니 조심하세요.
雨天路滑，请小心驾驶。
yǔtiān lùhuá, qǐng xiǎoxīn jiàshǐ.
비 오는 날은 길이 미끄러우니 운전 조심하세요.
刚拖过地，地面很滑，请大家小心。
gāng tuōguo dì, dìmiàn hěn huá, qǐng dàjiā xiǎoxīn.
방금 바닥을 닦아서 많이 미끄러우니 모두 조심하세요.