请扫这个二维码
qǐng sǎo zhège èrwéimǎ
칭싸오저꺼얼웨이마
이 QR코드를 스캔해 주세요 · 번체 請掃這個二維碼
뜻
상대에게 QR코드를 스캔해 달라고 하는 말
언제 써요?
중국에서는 메뉴 보기, 결제, 정보 확인 등 여러 곳에서 QR코드를 스캔해요. 二维码(èrwéimǎ)는 QR코드라는 뜻이에요. 짧게 请扫码(qǐng sǎomǎ)라고도 하고, 조금 더 격식 있게는 扫描(sǎomiáo)라는 동사를 써요.
발음 포인트
- 请 3성 · 扫 3성 · 这 4성 · 个 경성 · 二 4성 · 维 2성 · 码 3성
- 3성+3성: 请扫 → 앞 글자를 2성처럼 올려서 qíng sǎo 로 발음해요.
- 경성: 个(ge). 성조 표시가 없는 글자는 짧고 가볍게 발음해요.
비슷한 표현
- 请扫码qǐng sǎomǎ칭싸오마스캔해 주세요(짧게)
- 扫描二维码sǎomiáo èrwéimǎ싸오먀오얼웨이마QR코드를 스캔해 주세요(격식 있는 말)
- 扫一扫sǎo yī sǎo싸오이싸오스캔해 보세요(구어, 앱 기능 이름으로도)
예문
请扫这个二维码，查看菜单。
qǐng sǎo zhège èrwéimǎ, chákàn càidān.
이 QR코드를 스캔해서 메뉴를 확인해 주세요.
请扫码支付。
qǐng sǎomǎ zhīfù.
QR코드를 스캔해서 결제해 주세요.
你可以扫一扫，加入我们的群聊。
nǐ kěyǐ sǎo yī sǎo, jiārù wǒmen de qúnliáo.
스캔해서 우리 단체 채팅방에 들어오면 돼요.