到了叫我一下
dào le jiào wǒ yīxià
따오러쟈오워이샤
도착하면 알려 주세요
뜻
목적지에 도착하면 알려 달라는 부탁
언제 써요?
택시나 버스, 기차에서 기사님이나 옆 사람에게 내릴 곳에 도착하면 알려 달라고 할 때 흔히 써요. 叫我(jiào wǒ)는 '나를 불러 달라'는 뜻이에요. 조금 더 정중하게 말하려면 앞에 请(qǐng)을 붙여요.
발음 포인트
- 到 4성 · 了 경성 · 叫 4성 · 我 3성 · 一 1성 · 下 4성
- 경성: 了(le). 성조 표시가 없는 글자는 짧고 가볍게 발음해요.
비슷한 표현
- 到了提醒我一下dào le tíxǐng wǒ yīxià따오러티싱워이샤도착하면 말 좀 해 주세요
- 快到了告诉我一声kuài dào le gàosù wǒ yīshēng콰이따오러까오쑤워이성거의 다 오면 알려 주세요
- 到站了叫我一下dào zhàn le jiào wǒ yīxià따오잔러쟈오워이샤역에 도착하면 불러 주세요
예문
师傅，到了叫我一下，谢谢。
shīfu, dào le jiào wǒ yīxià, xièxie.
기사님, 도착하면 좀 알려 주세요. 감사합니다.
我有点困，到了叫我一下好吗？
wǒ yǒu diǎn kùn, dào le jiào wǒ yīxià hǎo ma?
좀 졸린데, 도착하면 깨워 주실래요?
没关系，到了叫我一下就行。
méi guānxi, dào le jiào wǒ yīxià jiù xíng.
괜찮아요. 도착하면 불러 주시기만 하면 돼요.